外媒谈《空洞骑士：丝WhatsApp%E3%80%90+86%2015855158769%E3%80%91my-te%20winch%20hoist之歌》中翻质量糟糕：很难怪樱桃社头上！
2025-12-21 14:19:23 - 休閑
《空洞骑士：丝之歌》在公布六年后终于发售。外媒目前，谈空Steam好评率仅为52%褒贬不一，洞骑WhatsApp%E3%80%90+86%2015855158769%E3%80%91my-te%20winch%20hoist差评主要集中在中文翻译质量差上，士丝社头上玩家对于游戏本身的歌中翻质量糟糕内容给予了高度认可。
对此，樱桃外媒playground发文表示，外媒这个问题很难将责任归咎于Team Cherry。谈空
外媒解释道，洞骑WhatsApp%E3%80%90+86%2015855158769%E3%80%91my-te%20winch%20hoist虽然本次差评风波也有玩家抱怨启动问题或其他技术性问题，士丝社头上但总体来说，歌中翻质量糟糕关注点主要集中在翻译质量上。难怪然而，樱桃Team Cherry的外媒成员可能并不精通简体中文，也无法直接检查翻译质量。
外媒进一步解释道，从游戏字幕可知，中文翻译由Finn Wu（吴华锋）和Hertzz Liu（刘辉洲）完成，他们是否隶属于任何专业本地化公司尚不清楚。
对此你怎么看？你认为《丝之歌》的翻译质量如何？欢迎在评论区留言。
- END -
8月3日起5条途经銮浦路北侧公交线路临时调整
厦门网讯(记者 蕊蕊)记者从厦门公交集团获悉，因杏林污水处理厂三期工程施工，銮浦路(营海路口至月美路口)北侧车道将封闭施工，该路段将保留双向两车道通行，为确保施工期间公交车辆运行及乘客候车安全，自8月
EA股价上涨！分析师称《战地6》预购将破百万
EA及其合作开发工作室Criterion、Ripple Effect、DICE和Motive目前正全力推进《战地6》的开发工作，以确保这款备受期待的射击游戏能如期于10月10日在PC、PS5和Xbox
回来了！《寻找咕噜》确认甘道夫与佛罗多回归
近日，据伊恩·麦凯伦透露，甘道夫和佛罗多将在即将上映的《寻找咕噜》中回归。这位传奇演员在伦敦“为幻想而生”粉丝活动中意外宣布这一消息，令中土世界粉丝兴奋不已。麦凯伦与《魔戒》系列的其他演员伊莱贾·伍德
《欧洲卡车模拟2》将发布主机版 好评卡车旅游
SCS Software工作室宣布，旗下已经登录PC平台收获特别好评的小众游戏《欧洲卡车模拟2》以及《美洲卡车模拟》将发布主机版，登陆PS5/Xbox Series X|S平台，目前已经上架商城，敬请
石承抚参加柳坪乡原第二选区县人大代表述职评议会议并开展“七一”走访慰问 宿松新闻网
宿松融媒讯 6月28日，柳坪乡原第二选区召开县人大代表述职评议会议，县人大常委会主任石承抚以人大代表身份带头向选民述职、接受评议。柳坪乡党委、乡人大主要负责同志及62名选民代表参加会议。石承抚等三位县
吸脂减肥哪家医院好上海武警整形医院专业吸脂成功的重要保障
福州吸脂减肥手术？你好朋友由于手术都是有风险的大家对医院的选择一定要慎重一般来说局部脂肪堆积或以局部堆积为主的轻、中度肥胖及皮肤弹性良好的年轻人适合脂肪抽脂减肥术就部位而言腹部、腰部、臀大腿内外侧、颏
（肥胖地图）哪些人考虑药物减重？
引言：在最近发布的2023年《中国肥胖地图》中显示:我国超过一半的成年人≥18岁）面临肥胖或超重的问题。换句话说，我们身边每2个人里面，就有一个需要减肥。那么，哪些人考虑药物减重？一：这些患者考虑“药
不健康的减肥方法如切胃减肥手术危害的内容
很多人为了达到减肥的效果，就会选择各种各样的减肥方法，可以说是不择手段，并且不少人都是盲目的选择了一些不健康的减肥方法，如切胃，要知道做好切胃之后，对身体健康是非常不利的，并且会造成很大的危害，那么切
呼吁海洋生态平稳发展 厦多家企业单位联合投放百万虾苗
厦门网讯(海西晨报记者)近日，希尔顿福建区域联合旗下酒店品牌康莱德、希尔顿、希尔顿逸林、希尔顿花园，4座城市的8家酒店，在厦门五通码头一同启动“全球服务周·百万虾苗投放&rd
从160斤瘦到90斤，每一个都很简单！
大家好，我是营养师姚小谦，专注健康减肥10年，原创不易，关注我有更多惊喜！为什么你总是减肥失败？大多数时候，你减肥失败是因为你走了太多的弯路，一次又一次地踩雷，吃了很多你认为健康的食物，做了很多无用的
经期减肥操5组动作塑造性感比基尼身材
减肥操减肥操之所以适合减肥,除了它是很好的有氧运动外,还在于它是全身运动,不会加重身体的局部负担,导致腿粗或臀部肥大等负面影响,而且可以增加关节的活动度,加强身体的柔韧性.长期坚持不仅可以起到减肥的作
胃内水球手术的详细介绍，你知道吗？！
随着时代变迁，人们对身形要求愈来愈高，肥胖的人们纷纷想要采取手术减肥的方法，来达成减肥的目的。胃内水球减肥手术是将一个硅制水球利用胃镜置入胃中，再将生理盐水注入到水球内，填满胃部，诱发饱足感来帮助控制